Ochrona danych

Impressum

Następujące informacje w tej pierwszej części (siedzibie) są wymagane przez prawo niemieckie.

Informacje zgodne z § 5 TMG:

tramondia
Linda Iosivoni
Kleinschmidtstr. 13
69115 Heidelberg
GERMANY

E-Mail: privacy@tramondia.com
Website: www.tramondia.com
USt.-IdNr.: DE258865858

Odpowiedzialność za treść strony internetowej i aplikacji mobilnej (§ 55 Abs 2 RStV.): Linda Iosivoni

Odpowiedzialność za zawartość tej strony i aplikacji mobilnej dotyczącej hoteli bierze nasz partner technologiczny (HotelsCombined)

tramondia jest wyłącznie wyszukiwarką, niczego nie sprzedajemy. Prezentujemy opisy i aktywnie włączamy się we współprace z zaufanymi przedsiębiorstwami, które mogą zaprezentować dynamiczne serwisy swoim użytkownikom.

tramondia dokłada wszelkich starań, aby stosować się do wymogów ochrony danych.

Poniżej znajduje się uaktualniona Polityka ochrony prywatności w witrynie tramondia. Polityka obejmuje zarówno wszystkie informacje podane lub uzyskane w witrynie tramondia, jak i za pomocą aplikacji tramondia na tablety i telefony komórkowe lub aplikacji w serwisie społecznościowym bądź w innej witrynie (każda z nich dalej zwaną aplikacją). Witrynę i aplikacje dostarcza firma tramondia L.P. 5400 North Central Expressway, Suite 500, Dallas, Texas 75240, Niemcy (dalej zwana tramondia lub firmą).

Ogólne informacje o ochronie oraz celu przechowywania danych.

Gromadzimy dane w celu ciągłego polepszania naszych ofert oraz serwisów, które oferujemy.

Ponadto, nasz partner technologiczny HotelsCombined (HotelsCombined Pty Ltd, 44 Bay Street, Ultimo, 2007, NSW Sydney, Australia) zbiera dane. W tym zakresie, zarówno ta Polityka prywatności jak i Polityka prywatności naszego partnera technologicznego HotelCombined ma zastosowanie . Politykę prywatności od HotelsCombined można znaleźć  tutaj.

Jaki rodzaj danych jest gromadzony?

Dane kontaktowe

Możesz napisać do nas e-mail. W celu przetworzenia tych danych, gromadzimy Twoje dane kontaktowe (imię, nazwisko oraz adres e-mail). Te dane oraz wszelka korespondencja, która jest/będzie wymieniana, są zapisywane oraz używane przez nas w celu polepszania serwisów, które oferujemy.

Informacja o połączeniu internetowym

Gdy odwiedzasz stronę tramondia możemy zapisać Twój adres IP, datę oraz czas Twoich odwiedzin, dane, które przywoływałeś oraz wersję Twojej przeglądarki internetowej, jak również standarowe dane wynikające z przesyłanych informacji. Przyporządkowanie zgromadzonych danych do jednej, konkretnej osoby jest przez to niemożliwe. Dane te używamy w celu zapobiegania awarii, a także polepszeniu naszej oferty.

Reklamy poprzez e-mail

Jeśli wyraziłeś zgodę na otrzymywanie naszego biuletynu informacyjnego, Twój adres e-mail zostanie zapisany oraz używany w celach reklamowych do momentu aż z niego zrezygnujesz. Twoje zezwolenie na otrzymywanie od nas biuletynu jest ukończone w momencie potwierdzenia e-maila zwrotnego tramondia poprzez kliknięcie na znajdujący się w nim link. Możesz wypisać się z otrzymywania biuletynu w każdej chwili poprzez wysłanie nam odpowiedniej wiadomości na adres info@tramondia.com. Przy tym nie ponosisz żadnych kosztów poza opłatami za dostęp do internetu.

Usługi lokalizacji

Wyszukując hotele i inne obiekty noclegowe w pobliżu Twojej obecnej lokalizacji korzystamy z usług lokalizacji API umożliwiających ustalenie miejsca, w którym aktualnie się znajdujesz. Dane te nie są przechowywanie, ani przekazywane osobom trzecim.

Aplikacje

Podczas używania naszych aplikacji na Twoim telefonie możemy gromadzić informacje dotyczące rodzaju urządzenia, z jakiego korzystasz odwiedzając naszą stronę. Tę informacje otrzymujemy dzięki kodowi UDID (mobile device’s unique device identifier). Jest to unikalny kod przypisany tylko Twojemu urządzeniu. Podobnie gromadzimy również informacje o Twoim adresie IP, systemie operacyjnym oraz przeglądarce internetowej, której używasz, a także o sposobie używania przez Ciebie aplikacji. Jeśli zezwalasz aplikacji GPS na pozycjonowanie swojego urządzenia, Twoje dane GPS mogą być użyte w celu ustalenia Twojej dokładnej lokalizacji oraz ukazania hoteli, znajdujących się w Twoim pobliżu. Możesz wyłączyć opcję danych GPS poprzez wybranie odpowiednich ustawień na swoim aparacie. W wypadku zawieszenia się aplikacji możesz wysłać raport powiadamiający o błędzie, a my postaramy się go usunąć i polepszyć jakość aplikacji. Informacje, jakie otrzymamy wraz z Twoim raportem to rodzaj urządzenia komórkowego, jakiego używasz, Twój UDID, godzina wystąpienia błędu, używana przez Ciebie aplikacja oraz status. Możliwe jest także, że otrzymamy informacje o Twoich osobistych ustawieniach, jednak opcję tę możesz wyłączyć w ustawieniach aparatu.

Przekazywanie danych

W następujących przypadkach, Twoje dane mogą być przekazywane do odpowiednich organów władzy i sądów:

1.

W niektórych przypadkach przekazanie danych narodowym oraz międzynarodowym organom władzy i/lub sądom jest wymagane przez prawo. W takich sytuacjach transfer danych odbywa się zgodnie z wymogami prawnymi i tylko wtedy, jeśli ujawnienie danych jest naprawdę konieczne./p>

2.

Jeśli jest to konieczne, podejmujemy odpowiednie kroki, aby przeciwdziałać nielegalnym i podejrzanym czynnościom, w celu ochrony praw oraz własności tramondia, strony oraz jej użytkownków w prawnie dopuszczalny sposób.

3.

W razie działań transakcyjnych spółki, na przykład sprzedaży filii lub oddziału, podziału spółki, fuzji, konsolidacji lub sprzedaży matątku spółki, lub też w mało prawdopodobnym przypadku jej upadłości, możemy przesłać Twoje dane do odpowiednich organów, wyznaczonego administratora upadłościowego i/lub możliwych partnerów transakcji.

Cookies

Pragniemy, aby korzystanie z witryny tramondia było jak najbardziej wygodne i użyteczne. W tym celu używamy plików cookie.

Pliki cookie to małe pliki zapisywane na komputerze lub urządzeniu przenośnym w czasie przeglądania prawie każdej witryny. Nie są szkodliwe dla tych urządzeń ani nie pozwalają na identyfikację użytkownika — służą tylko do ułatwienia i usprawnienia korzystania z witryny.

Zapisy cookies tworzone podczas odwiedzania strony tramondia są kasowane automatycznie po zamknięciu przez użytkownika przeglądarki internetowej.

Ponadto używamy plików cookies, które są stosowane podczas wielokrotnych wizyt ("stałe cookies"). Używamy ich, aby uczynić naszą stronę bardziej przyjazną dla użytkowników, bardziej efektywną oraz bezpieczną. Stałe cookies umożliwiają także wyświetlanie na stronie informacji specjalnie dopasowanych do Twoich zainteresowań oraz upodobań podróżniczych. Jedynym celem tego działania jest wyjście na przeciw potrzebom użytkowników oraz zapewnienie jak najlepszego i najwygodniejszego zastosowania strony.

tramondia jest uczestnikiem programu partnerskiego HotelsCombined. Z tym programem partnerskim prowizje lub wynagrodzenia można zdobyć poprzez umieszczenie linków do sprzedawców. Również do tego celu używane są pliki cookie.

Możesz wyłączyć opcję stosowania cookies poprzez zainstalowanie odpowiedniej blokady w Twojej przeglądarce internetowej. Instrukcja blokowania cookies jest różna dla każdej przeglądarki internetowej.

Ustawienia przeglądarki można zmienić, tak aby pliki cookie były usuwane lub wyłączane. Działanie niektórych elementów witryny i dostęp do nich mogą być ograniczone na komputerze lub urządzeniu przenośnym, na którym wyłączono używanie plików cookie. Instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w różnych przeglądarkach można znaleźć w witrynie www.allaboutcookies.org. Większość firm marketingowych udostępnia opcję wyłączenia reklamowych plików cookie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronach www.aboutads.info/choices/ i www.youronlinechoices.com.

Google Analytics

tramondia i jego partner w dziedzinie technologii HotelsCombined używa Google Analytics na stronie internetowej i w aplikacji. Google Analytics to usługa analizy oglądalności stron internetowych udostępniana przez Google, Inc ("Google"). Używa ona "cookies", czyli plików tekstowych umieszczanych na urządzeniu, aby pomóc stronie w analizie sposobu korzystania z witryny lub aplikacji. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej lub aplikacji (łącznie z adresem IP) będą przekazywane spółce Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych i są tam przechowywane.

W przypadku aktywacji anonimizacji IP, Google będzie obcinać/anonimuziwać ostatni oktet adresu IP dla państw członkowskich Unii Europejskiej, jak również do innych stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach, pełny adres IP jest wysyłany tylko skrócony. Serwery Google znajdują się w USA. W imieniu tramondia i HotelsCombined Google będzie korzystała z tych informacji w celu oceny korzystania z witryny przez użytkownika, tworzenia raportów dotyczących ruchu dla operatorów witryn / aplikacji i świadczenia innych usług związanych z działalnością aplikacji / stron internetowych i korzystania z Internetu do tramondia lub HotelsCombined.

Google nie będzie łączyła adresu IP użytkownika z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google. Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w przeglądarce. Należy jednak pamiętać, że jeśli to zrobisz, możesz nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony. Ponadto można zapobiec zbieraniu i korzystanie orzez Google z plików cookie i danych (adres IP), przez pobranie i zainstalowanie przeglądarki plug-in dostępny https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl Alternatywą dla rozszerzenia przeglądarki, lub w przeglądarkach na urządzeniach przenośnych lub w aplikacji, można ustawić rezygnację z plików cookie w urządzeniu. Opt-out to ciasteczko zapobiega przyszłej kolekcji swoich danych podczas odwiedzania tej strony internetowej lub za pomocą aplikacji: Wyłącz Google Analytics. Jeśli usuniesz pliki cookie, musisz ponownie kliknąć ten link.

Informacja, odwołanie się, anulacja

Zgodnie z niemieckim prawem o ochronie praw danych masz prawo do nieodpłatnej informacji na temat swoich zapisanych danych, jak również prawo do korekty danych, ich zablokowania czy skasowania. W kazdej chwili możesz sprzeciwić się używaniu, przetwarzaniu oraz przesyłaniu swoich danych osobowych poprzez przesłanie do nas prostej wiadomościi na ten temat drogą pocztową lub elektroniczną na adres privacy@tramondia.com. Po otrzymaniu takiej informacji od Ciebie nie będziemy już więcej używać, przetwarzać oraz przesyłać danych, które odwołują się do Twojej osoby, w celach innych niż realizacja warunków umowy, jak również zaprzestaniemy wysłania do Ciebie reklam. Nie dotyczy to jednak danych, które są konieczne do realizacji warunków umowy oraz danych, do zapisu których tramondia jest zobowiązane zgodnie z przepisami prawnymi.

Niemiecka wersja tego tekstu ma pierwszeństwo.